PROGRAMACION
Todas las películas serán exhibidas en versión original con subtítulos en castellano.
Entrada Libre.
CENTRE CULTURAL LA FARINERA DEL CLOT
Gran Via de les Corts Catalanes, 837
MARTES, 1 DE DICIEMBRE DE 2009 A LAS 19H30
Cine del encuentro: Eduardo Coutinho
Coloquio con Eduardo Coutinho y Daniel Jariod1
Juego de escena
Eduardo Coutinho
2006, 105 min
Como respuesta a un anuncio del periódico, ochenta y tres mujeres contaron sus historias de vida en un estudio, veintitrés de ellas fueron seleccionadas y filmadas en un teatro de Rio de Janeiro.
A continuación, algunas actrices de gran éxito en Brasil y otras casi desconocidas interpretaron a su modo las historias contadas por los personajes seleccionados. El documental es directo, el decorado es sencillo, el aparato técnico se circunscribe a lo esencial, pero la película sorprende más y más, hasta el momento en que el espectador no distingue entre lo real y la
interpretación.
Trofeo Alhambra de Oro – Mejor largometraje en el IIº Festival de Granada (2008)
Mejor película 2007 – Associação Paulista dos Críticos de Arte
Mejor película: 14º Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro
Mejor película Brasileña de 2007 – Prêmio SESC
22h. Concierto
Aquelas Coisas Todas
Sambas, choros y otras historias
Música brasileña con aires de jazz e influencias de João Gilberto, Tom Jobim, Dorival Caymmi.
El grupo hace una revisión del repertorio más tradicional de la música brasileña, como samba, choro, baião, en conexión con los ritmos modernos.
Cristiano Vianna – guitarra y voz
Rodrigo Balduíno – bajo
Piero Cozzi – saxo
Para escuchar:
www.myspace.com/aquelascoisastodas
1 Profesor de Teoría y Práctica del Documental ESCAC
MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2009
Primera sesión – 19h
Muestra realizadores indígenas – Vídeo nas aldeias
Iniciación del joven Xavante
Caimí Waiassé, Divino Tserewahú, Jorge Protodi, Winti Suyá
1999, 52 min
Documental sobre la iniciación de los jóvenes de la tribu Xavante realizado durante los talleres del proyecto Vídeo nas Aldeias. Invitados por el indígena Divino (de la tribu Xavante Sangradouro) cuatro Xavantes y un indígena de la etnia Suyá realizan por primera vez un proyecto colectivo. Durante el registro del ritual, diversas personas de la tribu explican el significado del complejo ceremonial.
Segunda sesión – 20h
Cine del encuentro: Eduardo Coutinho
Sesión comentada por Eduardo Coutinho
Moscú
Eduardo Coutinho
2009, 78 min
En su documental más reciente, que se estrena en España, Coutinho propone un desafío a uno de los grupos de teatro más
conocidos de Brasil, el grupo Galpão: montar en tres semanas la obra “Las Tres Hermanas”, de Antón Chéjov. La película está basada en fragmentos del trabajo de los actores delante de sus personajes y del texto, de procesos creativos, de improvisaciones y ensayos de una obra que nunca se estrenará.
JUEVES, 3 DE DICIEMBRE DE 2009 A LAS 19H30
Cine del encuentro: Eduardo Coutinho
Coloquio con Eduardo Coutinho y Iván Marino2
Metalúrgicos
Eduardo Coutinho
2004, 86 min
Documental sobre extrabajadores de la industria metalúrgica de la región del ABC (São Paulo) que participaron en la histórica huelga cuyo líder fue el actual presidente de Brasil, Lula. Esas personas, que permanecieron en el anonimato, hablan de sus orígenes, de su participación en el movimiento y de los caminos que sus vidas siguieron desde entonces.
Exhiben souvenirs de su pasado sindicalista, recuerdan los sufrimientos y recompensas del trabajo en las fábricas, comentan el efecto de la militancia política en el ámbito familiar y dan su visión personal de Lula y del rumbo del país.
Premio Candango de Ouro Mejor Película – Festival de Brasilia – 2004
Gran Premio de Cine Brasileño – Academia Brasileira de Cinema– 2004
Trofeo APCA – Mejor documental – 2005
2 Realizador audiovisual
CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA
Regomir, 3
VIERNES, 4 DE DICIEMBRE DE 2009 A LAS 19H30
Cine del encuentro: Eduardo Coutinho
El fin y el principio
Eduardo Coutinho
Brasil, 2005, 110 min.
Sin una investigación previa, sin personajes, localizaciones ni temas definidos, un equipo de cine llega al sertón del estado de Paraíba, en el Nordeste brasileño, en busca de personas con historias para contar. En un sitio recóndito el equipo de Coutinho descubre una comunidad rural donde viven familias unidas por lazos de parentesco. Gracias a la mediación de una joven del Sítio Araçás, los moradores, en su mayoría ancianos, cuentan sus vidas marcadas por el catolicismo popular, por la jerarquía, por el sentido de la familia y del honor.
SÁBADO, 5 DE DICIEMBRE DE 2009
Primera sesión – 16h
Muestra nuevos realizadores
Vagabundo
Cao Guimarães
2007, 80 min.
La película plantea la relación entre el caminar y el pensar a partir de las trayectorias de tres vagabundos solitarios en las
autopistas. En su vagar constante, los personajes establecen puntos de vista peculiares sobre la existencia. Sin destinos definidos, sus vidas pasan a tener como objetivo la propia transitoriedad. Los personajes se mezclan con los sonidos y objetos en movimiento y se constituye una narrativa que propone la reflexión sobre la vida como lugar de paso.
Golden Lady Harimaguada – Mejor película (Jurado oficial) – 2008 – 9º Festival Internacional de Cine de Las Palmas
de Gran Canaria.
Festival de Venecia – World Premiere Selección Oficial – Mostra Competitiva “Orizonti”do 64o. Premiere. 2007
Festival Internacional de Cine de Rotterdam 2007
Selección oficial de la 37º Muestra “Sturm und Drang”
Mejor película – 2008 forumdoc.bh
Segunda sesión – 19h
Muestra realizadores indígenas – Vídeo nas aldeias
Sesión comentada por Daniel Ribeiro3
Volviendo a la “Tierra Buena”
Komoi Panará, Paturi Panará
2008, 21 min
Hombres y mujeres de la etnia Panará narran la trayectoria del destierro y del reencuentro de su gente con el territorio original, desde el primer contacto con el hombre blanco, en 1973, su paso por el exilio en el Parque del Xingu, hasta la lucha y posesión final de sus tierras.
3 Especialista en cine de la Universidad Nova de Lisboa
Nuevos Tiempos
Zezinho Yube Hunikui
2006, 52 min
El día a día de la tribu Hunikui, de São Joaquim, en el río Jordão, el tiempo del cautiverio y del derecho conquistado para las nuevas generaciones. Esa es la historia narrada por Augustinho –pajé (jefe) patriarca de la tribu– su mujer y su suegro. Los tres recuerdan el cautiverio en las plantaciones y celebran los nuevos tiempos. Ahora, con la tierra demarcada, pueden volver a
enseñar sus tradiciones a sus hijos y nietos.
FACULTAD DE FILOLOGÍA UNIVERSIDAD DE BARCELONA
Sala 0,2 Edificio Josep Carner
C/ Aribau, 2
JUEVES, 10 DE DICIEMBRE DE 2009 A LAS 19H
Muestra nuevos realizadores
Sesión comentada con la presencia de la directora Junia Torres
En los ojos de Mariquinha
Junia Torres, Cláudia Mesquita
2008, 80 min
El documental se centra en la figura de Mariquinha que teje la historia de la favela en la que vive, desde los comienzos de su
ocupación, mientras narra su trayectoria personal. Pese a presenciar toda la degradación del espacio urbano a su alrededor, ella prefiere la realidad de la favela, donde puede actuar en movimientos sociales o conducir un programa local de radio, pero sin
dejar de vivir activamente los cambios de la ciudad.
VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2009 A LAS 19H
Muestra realizadores indígenas – Vídeo nas aldeias
Primer contacto
Mari Corrêa, Karané Ikpeng
Brasil, 2007, 82 min
En 1964, los indígenas Ikpeng tienen el primer contacto con el hombre blanco en una región próxima al río Xingu. Amenazados en su propio territorio por las invasiones de mineros, son trasladados al Parque Indígena del Xingu. Los Ikpeng recuerdan esos momentos e interpretan episodios que el hombre blanco y su cámara no presenciaron.
Mejor Película en el Festival Internacional de Cine y Vídeo de los Pueblos Indígenas.
